Atvērta pieteikšanās Jauno tulkotāju skolai 2024
Ventspils Augstskola sadarbībā ar Ventspils Izglītības pārvaldi piedāvā ikvienam 8.-12. klašu skolēnam, kuram interesē valodas, gūt priekšstatu par tulkošanu un starpkultūru komunikāciju BEZ MAKSAS, pievienojoties nodarbībām Jauno tulkotāju skolā. Pirmā nodarbība jau 9. martā!
Jauno tulkotāju skolai aicināti pieteikties jaunieši, kas interesējas par tulkošanu un starpkultūru komunikāciju un vēlas gūt priekšstatu vai padziļināt savas zināšanas un prasmes, kā arī tā ir lieliska iespēja iejusties savā nākotnes studiju virzienā vēl pirms vidusskolas absolvēšanas. Nodarbības pasniegs pieredzes bagātie Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes docētāji: Astra Skrābane, Silga Sviķe, Guntars Dreijers, Aiga Bādere, Diāna Neimane, Rūta Maltisova, Ineta Kalniņa un Ieva Zunde.
Jauniešiem ar Ventspils Augstskolas pasniedzējiem paredzēts tikties četras sestdienas: 9., 16., 23. martā un 6. aprīlī. Nodarbībās būs iespēja gūt priekšstatu par tulka un tulkotāja profesiju, kur teorētisko aspektu apskate mīsies ar piedzīvojumu stāstiem un praktiskiem padomiem no nozares lietpratējiem. Tiks apskatīti arī komunikācijas un starpkultūru komunikācijas pamataspekti, kuriem nereti arī tulkošanā ir liela nozīme.
Pieteikšanās Jauno tulkotāju skolai ŠEIT
Programma:
Datums | Laiks | Docētājs | Temats |
---|---|---|---|
09.03. | 10.00 - 11.30 | Astra Skrābane | 1. Lekcija: Ievads. Tulka/tulkotāja profesija gadsimtu gaitā. |
11.45 - 13.15 | Silga Sviķe | 2. Lekcija: Vārdu meklējot. Tulkošanas palīgrīki agrāk un tagad (praktiska darbošanās). | |
16.03. | 10.00 - 11.30 | Guntars Dreijers | 3. Lekcija: Starpkultūru komunikācijas aspekti. Diplomātiskais protokols. |
11.45 - 13.15 | Aiga Bādere | 4. Lekcija: Tulkotājs mašīntulkojumu pasaulē | |
23.03. | 10.00 - 11.30 | Diāna Neimane | 5. Lekcija: Tulkojam latviski! |
11.45 - 13.15 | Rūta Maltisova | 6. English: one language, different cultures (Angļu valoda pasaulē) | |
06.04. | 10.00 - 11.30 | Ineta Kalniņa | 7. Lekcija: Skaidra runa. Komunikācijas aspekti (verbālā un neverbālā valoda). |
11.45 - 13.15 | Ieva Zunde | 8. Lekcija: Ieskats mutvārdu tulkošanā. Dzirdēt -sadzirdēt - saprast. |
Dalīties ar ziņu
Citi jaunumi




