13. februārī Ventspils Augstskolā notiks Jauno tulkotāju skola!
Aicinām ikvienu vidusskolēnu, kam interesē un padodas valodas, iepazīt valodu pasauli, priecāties par tās daudzveidību un aizraujošās nodarbībās iegūt jaunas zināšanas, kas ikdienā noderēs arī mācībās un eksāmenos. Turklāt būs iespēja klātienē iepazīt varbūt nedaudz svešo, noslēpumaino augstskolas vidi, kurā jau pavisam drīz varētu tikties valodu studijās!
Aicinām arī valodu skolotājus gan piedalīties interesantās ar valodu tematiku saistītās nodarbībās, gan kopā ar augstskolas pasniedzējiem draudzīgās koleģiālās sarunās pārrunāt aktuālos jautājumus valodu apguvē. Sniegsim praktiskus ieteikumus, kas noderēs ikdienas darbā ar skolēniem.
Reģistrēšanās slēgta!
Jautājumu gadījumā aicinām sazināties: Aiga Bādere, aiga.badere@venta.lv
PROGRAMMA
Skolēniem
11.00–11.15 | Atklāšana un iepazīšanās
11.15–11.45 | Gudrākas par Google: vārdnīcas kā tulkotāju supervarones (Asoc. prof. Silga Sviķe)
11.55–12.25 | Latviešu valoda mūsdienu mainīgajā pasaulē: vai tiešām svešvārdu uzvaras gājiens? (Lekt. Diāna Neimane)
12.30–13.00 | No pareizrakstības pārbaudes līdz ChatGPT jeb valodu tehnoloģija mums visapkārt (Lekt. Aiga Bādere)
13.00–13.40 | Pusdienu pārtraukums
13.40–14.10 | More than meets the eye: the invisible side of words (Vairāk nekā acīmredzamais: vārdu neredzamā puse) (Doc. Rafaels Martins Kalvo)
14.20–14.50 | Tikšanās ar TSF studentiem
15.00–15.30 | Mutvārdu tulkošanas alķīmija: kā mainīt vārdus, saglabājot jēgu (Lekt. Zane France)
15.40–16.00 | Noslēgums
Valodu skolotājiem
11.00–11.15 | Atklāšana un iepazīšanās
11.15–11.45 | Gudrākas par Google: vārdnīcas kā tulkotāju supervarones (Asoc. prof. Silga Sviķe; skolotāji klausītāju statusā)
11.55–12.25 | Latviešu valoda mūsdienu mainīgajā pasaulē: vai tiešām svešvārdu uzvaras gājiens? (Lekt. Diāna Neimane; skolotāji klausītāju statusā)
12.30–13.00 | Ekskursija – VeA iepazīšana
13.00–13.40 | Pusdienu pārtraukums
13.40–14.00 | Valodu tehnoloģija – drauds vai draugs? (Lekt. Aiga Bādere)
14.00–14.20 | Latviešu valodas mācīšana un mācīšanās šodienas valodu studiju kontekstā (Asoc. prof. Jānis Veckrācis)
14.30–15.30 | Diskusija
15.40–16.00 | Noslēgums
Telefons
636 296 57