Ventspils Augstskolas (VeA) TSF maģistrantūras programmas "Lietišķo tekstu tulkošana" pirmā kursa studentes šā gada aprīlī piedalījās maģistrantūras līmeņa tulkošanas studiju programmu konkursā "2022 eMT challenge", kur sacentās 112 studenti no maģistra līmeņa tulkošanas studiju programmām visā Eiropā.
Konkursa uzdevumi bija saistīti ar automatizētas mašīntulkojuma kvalitātes novētēšanu. Dalībniekiem bija jāizpilda uzdevumi ar atbilžu variantiem un jāuzraksta neliela eseja, kuru veidojot, viņi varēja izvēlēties jebkuru no 24 ES oficiālajām valodām.
VeA studente Sonora Bogdanova 112 dalībnieku konkurencē ierindojās 3 labāko dalībnieku vidū! Vēl uzvarētāju gods tika arī Turku Universitātes (Somija) un Boloņas Universitātes (Itālija) dalībniekiem.
Sonora par konkursu un savām sajūtām raksta šādi: “eMT izaicinājuma apraksts un 60 minūšu laika ierobežojums nedaudz uztrauca gan mani, gan kursabiedrenes. Izaicinājums šķita neiespējams, ņemot vērā, ka bija jāizvērtē 15 teikumi un par tiem vēl jāuzraksta neliela eseja. Tomēr, atverot uzdevumu, atklājās, ka nepieciešams izvērtēt, kurš procentuālais novērtējums vairāk atbilst mašīntulkojumam. Esejā centos sagrupēt galvenās kļūdas un aprakstīt tās, sniedzot arī savus priekšlikumus un risinājumus. Laika pietika, eseju izveidoju strukturētu, ar trīs rindkopām, un iesniedzot atlika cerēt uz to labāko!”
Kā redzams, Sonoras cerības attaisnojās un viņas zināšanas un prasmes ierindoja studenti starp labākajiem konkursa dalībniekiem! Apsveicam un lepojamies!