PROJEKTS
Tiesību sistēmas un profesijas evolūcija: tulkot daudzveidībā
Projekta nosaukums: “Tiesību sistēmas un profesijas evolūcija: tulkot daudzveidībā” (“Systèmes juridiques et l’évolution d’un métier : traduire et interpréter dans la diversité”),
angļu valodā:
Legal Systems: Translation/Interpreting
Projekta Nr. 2018-1-LV01-KA203-046965
Projekta akronīms: LSTI
Programma: Erasmus + stratēģiskā partnerība (KA2)
Projekta iesniedzējs: VeA
Projekta sadarbības partneri:
- PREŠOVSKÁ UNIVERZITA V PREŠOVE
- JIHOČESKA UNIVERZITA V ČESKYCH BUDĚJOVICICH
- UNIVERSITE BRETAGNE-SUD
- INSTITUTO POLITECNICO DO PORTO
- UNIVERSITATEA TEHNICĂ DE CONSTRUCȚII BUCUREȘTI
- UNIVERSIDADE DE VIGO
Projekta vadītāja Ventspils Augstskolā:
asoc.prof. Astra Skrābane
Projekta īstenošanas periods: 01.09.2018-01.09.2020
Projekta īss apraksts:
Projekta gaitā notiks 14 dienu intensīvās programmas, kurās piedalīsies pa 4 studentiem un 2 pasniedzējiem no 7 dalībvalstīm (Latvijas, Portugāles, Francijas, Čehijas, Slovākijas, Rumānijas un Spānijas), kurās lekciju, semināru, praktisko nodarbību, videokonferenču un darbnīcu formā notiks tulkam/tulkotājam nepieciešamo transversālo kompetenču apguve uzņēmējdarbībā, tiesībās un valodu tehnoloģijās.
Projekta gaitā tiks veidotas 2 intelektuālo rezultātu paketes:
- Pedagoģiskais portfelis: “Tulkošanas biroja veidošana un darbība”;
- materiālu krājums “Gaidas un realitāte: meklējot līdzsvaru starp izglītību un profesiju”.
Projekta mērķis
- uzlabot augstākās izglītības kvalitāti un atbilstību darba tirgus prasībām (studiju programmu salīdzinājums un labās prakses integrēšana);
- stiprināt daudzvalodību (franču un angļu valodas + nacionālās valodas) un multidisciplinaritāti (valodu apguvi, tulkošanu, vadībzinības, informācijas un komunikācijas tehnoloģijas);
- veicināt starptautisko sadarbību augstākās izglītības institūcijās (ar turpmāku augstskolu pasniedzēju un studentu apmaiņu);
- veicināt inovatīvu darbību ieviešanu augstākajā izglītībā (ar patstāvīgā darba jaunu moduļu piedāvāšanu interneta vidē);
- apmainīties ar labo praksi izglītības jomā (īpaši jautājumā par sadarbību ar prakses vietām).
Projekta kopējais finansējums – 189 096, 00 EUR
Projekta laikā paveiktais:
2021. gada 9. aprīlī notiek projekta rezultātu izplatīšanas konference, kuru organizē Prešovas universitāte. Ar programmu var iepazīties ŠEIT