Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes pētniece Silga Sviķe ar pētījumu (plakāta prezentāciju) “Pages of Latvian Historical Slang Dictionary: “dzeršana” (‘drinking’) piedalījās Eiropas Leksikogrāfijas asociācijas (EURALEX) 21. kongresā “Lexicography and Semantics”, kas no 8. līdz 12. oktobrim norisinājās Horvātijas pilsētā Kavtatā.
Kongresu organizēja Horvātu valodas institūts. S. Sviķes prezentētā pētījuma temats ir neparasts un interesants; tajā sniegts ieskats profesora Jura Baldunčika apkopotajā un vēl līdz šim nepublicētā vēsturiskā slenga vārdnīcas materiālā par tematisko lauku “dzeršana”.
EURALEX kongresi notiek reizi divos gados ikreiz citā vietā. Šogad Kavtatā pulcējās un pētījumus prezentēja 270 dalībnieki no dažādām pasaules valstīm. Aktuāli pētījumi leksikogrāfijā notiek par mākslīgā intelekta rīku un lielo valodas modeļu izmantošanu praktiskajā leksikogrāfijā, par speciālo leksikogrāfiju, terminoloģiju un resursu izstrādi dažādu nozartekstu tulkošanai, par leksikogrāfijas risinājumiem t.s. mazajām un līdz šim mazāk pētītajām un apdraudētajām valodām u.c. jautājumiem.
Vairāk par pasākumu šeit: https://euralex.jezik.hr/
Konferences zinātnisko rakstu krājums pieejams šeit: https://euralex.jezik.hr/proceedings/
Pateicības. Sirsnīga pateicība profesora J. Baldunčika atraitnei Ingrīdai Irbei par pieejas nodrošināšanu profesora intelektuālajām mantojumam, radot iespēju to pētīt un popularizēt. S. Sviķe dalībai konferencē saņēma Stokholmas Universitātes iedibināto Lienes Neilandes stipendiju latviešu valodas pētniecības atbalstam. Profesora J. Baldunčika vēsturiskā slenga vārdnīcas par tematisko lauku “dzeršana” izstrādi finansiāli atbalsta Valsts Kultūrkapitāla fonds (līg. Nr. 2024-1-LIT047).
Informāciju sagatavoja: TSF docente un pētniece S. Sviķe