Young people from 32 countries take part in the International Linguistics Olympiad
2021. gada 19. jūlijs
On July 19th, the International Linguistics Olympiad will begin at Ventspils University of Applied Sciences (VUAS). It is one of 17 International Science Olympiads, and this year around 300 students from 32 nations have confirmed their participation.
The travel restrictions prevent the Olympiad from being held in person; participants will complete the tasks remotely. Two Latvian teams and the jury will be present at Ventspils as exceptions. The remote format is challenging for the organisers. Still, VUAS has prepared technical facilities for the young people to complete the tasks and a jam-packed social program that interesting lectures from VUAS faculty members will supplement.
Two teams of four students each will represent Latvia. Latvia's 1st team will consist of Lorenss Martinsons, Džonatans Miks Melngalvis, Nestors Starostins and Aleksandra Daņilova. The Latvian 2nd team will consist of Varvara Gromova, Milana Komisarova, Jūlija Vaikute and Maksims Libensons. All students represent Riga State Gymnasium No.1 or RTU School of Engineering.
Participant Lorenss Martinsons says that all Latvian teams have been preparing intensively for the Olympiad for two weeks, solving all kinds of problems from previous years' Olympiads, practising problem-solving under time limitations and working as a team. The participants recognise that the tasks will be interdisciplinary, and an excellent understanding of both linguistics and logic are necessary to arrive at the right solution. Of course, language skills are also crucial in the Linguistics Olympiad - Lorenss knows five languages, but the record holder is his teammate Nestor, who can communicate in seven languages.
Latvian teams have competed in the Olympics several times, including in 2019 in the Republic of Korea. VUAS Faculty of Translation Studies Asoc. Prof. Guntars Dreijers was with the Latvian team at the Olympiad, and in the individual event, Riga State Gymnasium 1 student Nestors Starostins received a bronze medal. Since 2003, when the Linguistics Olympiad was held for the first time, Latvia has earned two gold, four silver and ten bronze medals.
Everyone is invited to watch the opening of the Olympiad live on the VUAS website VENTA.LV on July 19th at 10.00 EEST (UTC +3).
Dalīties ar ziņu
Citi jaunumi
Janvāra sākumā tulkošanas maģistra studiju programmas studenti atgriežas no prakses un informē par ieguvumiem. Pirmā un otrā kursa maģistranti sagatavotajos prakses pārskatos apraksta pieredzi par praksē veiktajiem tulkošanas, terminoloģijas, rediģēšanas un projektu vadības uzdevumiem. Visi maģistra studiju programmas studenti veiksmīgi apliecinājuši profesionālās tulkošanas un terminoloģijas prasmes dažādos tulkošanas uzņēmumos, piemēram, SIA “Tilde”, SIA “TranslatePRO”, SIA “AD Verbum”, SIA “Hieroglifs”, biedrībā “Komunikāciju un kultūras projektu menedžmenta centrs”. Dažreiz prakse sniedz lielisku iespēju izmēģināt zināšanas un prasmes ne tikai tajās valodās, kas apgūtas augstskolā, bet arī citās, piemēram, zviedru vai dāņu, kā arī dažādos citos uzdevumos. Tā, piemēram, Elīna Kalniņa, kuras prakses vieta bija Latvijas Republikas vēstniecība Zviedrijas Karalistē, praksē uzzināja daudz jauna par diplomātisko protokolu, gatavoja dažādus uzdevumus nodarbēm Eiropas Valodu dienā un piedalījās vairākos Latvijas Republikas pārstāvniecības pasākumos. Papildus praksei uzņēmumos visiem studentiem ir jāveic arī zinātniski pētnieciskā prakse. Šogad maģistra programma īsteno sadarbību ar Nacionālo enciklopēdiju, kur viens no atbildīgākajiem uzdevumiem zinātniski pētnieciskajā praksē ir informācijas par Nobela miera prēmijas ieguvējiem apkopošana un tulkošana. Lepojamies ar studentu veikumu un pateicamies visiem prakses uzņēmumiem par sadarbību!
Ventspils Augstskolas Mūžizglītības centrs platformā stars.gov.lv aicina apgūt studiju kursus “Programmēšanas pamati JAVA”, “Programmēšana JAVA” un “Programmēšanas valoda “Python” datu analīzei. Mācības notiek ar ES līdzfinansējumu. Projektā “Individuālo mācību kontu pieejas attīstība”, kurā dalībniekiem tiek piešķirti 500 EUR kursu apguvei, VeA Mūžizglītības centrs piedāvā studiju kursu “Programmēšanas valoda “Python” datu analīzei” . Mācību maksa ir 386,25 eiro, ko iespējams pilnībā segt no projektā piešķirtajiem līdzekļiem. Kurss sniedz zināšanas par programmēšanas valodu “Python”, kas ir viena no populārākajām un vieglāk apgūstamajām programmēšanas valodām. Tā tiek plaši izmantota uzņēmējdarbībā, pētniecībā un valsts pārvaldē datu apstrādei un analīzei. Mācību laikā dalībnieki apgūs datu apkopošanu, strukturēšanu, analīzi un pārskatu sagatavošanu, lai pieņemtu pamatotus lēmumus. Mācību norises laiks: 02.02.2026.–03.04.2026. Kopējais apjoms: 32 akadēmiskās stundas tiešsaistē + 43 stundas patstāvīgais darbs Mācību formāts: attālināti, darba dienu vakaros no 18.00 Pieteikšanās: https://stars.gov.lv/programma/22 Projektā “Atbalsts pieaugušo individuālajās vajadzībās balstītai pieaugušo izglītībai”, kurā tiek segti 70 % no mācību maksas, tiek piedāvāti šādi kursi: Programmēšanas pamati JAVA Kurss paredzēts interesentiem bez priekšzināšanām vai ar nelielu pieredzi programmēšanā. Mācību laikā tiks apgūti JAVA programmēšanas pamati, algoritmiskā domāšana un praktiskās iemaņas vienkāršu programmu izstrādē. Mācību norises laiks: 02.02.2026.–18.05.2026. Kopējais apjoms: 64 akadēmiskās stundas tiešsaistē + 88 stundas patstāvīgais darbs Mācību maksa ar 30 % līdzmaksājumu*: 123,64 € Mācību formāts: attālināti, darba dienu vakaros no 18.00 Pieteikšanās: https://stars.gov.lv/programma/463 Programmēšana JAVA Kurss paredzēts dalībniekiem, kuriem jau ir pamatzināšanas JAVA programmēšanā un kuri vēlas padziļināt savas prasmes, strādājot ar sarežģītākiem uzdevumiem un praktiskiem piemēriem. Mācību norises laiks: 10.02.2026.–31.03.2026. Kopējais apjoms: 32 akadēmiskās stundas tiešsaistē + 44 stundas patstāvīgais darbs Mācību maksa ar 30 % līdzmaksājumu* : 117,42 € Mācību formāts: attālināti, darba dienu vakaros no 18.00 Pieteikšanās: https://stars.gov.lv/programma/470 *Personām no trūcīgām vai maznodrošinātām mājsaimniecībām, kā arī bēgļiem un personām ar alternatīvo statusu, mācības ir bez maksas. Ventspils Augstskola aicina izmantot šo iespēju mērķtiecīgi attīstīt digitālās prasmes un stiprināt savu konkurētspēju mūsdienu darba tirgū! Informācija par projektiem: “Atbalsts pieaugušo individuālajās vajadzībās balstītai pieaugušo izglītībai” - https://www.venta.lv/zinatne/projekti/atbalsts-pieauguso-individualajas-vajadzibas-balstitai-pieauguso-izglitibai “Individuālo mācību kontu pieejas attīstība” - https://www.venta.lv/zinatne/projekti/individualo-macibu-kontu-pieejas-attistiba Vairāk informācijas: mic@venta.lv, tālr. 63629650
15. janvārī notika prakses aizstāvēšanas konference, kurā 22 pēdējā kursa studenti stāstīja par savu pieredzi četru mēnešu ilgajā praksē. Studenti bija izvēlējušies dažādus uzņēmumus un iestādes, pilnveidojot praktiskās iemaņas rakstveida un mutvārdu tulkošanā, rediģēšanā, tulkošanas projektu vadībā, iepirkuma konkursa dokumentācijas administrēšanā, tekstveidē, radošajā rakstīšanā, zinātniski pētnieciska darba izstrādē, glosāriju veidošanā, dokumentu noformēšanā, mašīntulkojumu pēcrediģēšanā un mākslīgā intelekta rīku lietošanā un rezultātu vērtēšanā, daiļliteratūras tulkošanā, audiovizuālajā tulkošanā, uzņēmuma informācijas sagatavošanā atbilstoši meklētājoptimizācijas prasībām u. c. Studenti kā prakses vietu bija izvēlējušies: tulkošanas un valodu uzņēmumus “Linearis”, “Skrivanek Baltic”, “AdVerbum”, “Hieroglifs”, “Lexikon” un “Syncmer”; izdevniecības “Helios” un “Jumava”; dažādas iestādes, piemēram, Eiropas Revīzijas palātu Luksemburgā, LR Saeimu, Eiropas Komisijas pārstāvniecību Latvijā, Ventspils Tūrisma informācijas centru, Jauno Rīgas teātri un arī mūsu pašu Ventspils Augstskolu; laikrakstu “Ventas Balss” un tiešsaistes mediju uzņēmumu “TVNET GRUPA”; citu nozaru uzņēmumus un biedrības, piemēram, “TRODO”, Ukrainas studiju centru, SIA “Latvijas Standarts”, Latviešu centru “Bērzaine” Vācijā, biedrību “Integrētā mediācija Latvijā”. Priecājamies par visiem studentiem un īpaši lepojamies ar Elēnu Šatrovsku, Ilzi Jaunzemi, Loreti Medni, Matīsu Jansonu un Natāliju Dolgovu – studentiem, kuru prakses sniegums tika novērtēts ar visaugstāko atzīmi. Esam gandarīti, ka daļai studentu prakses vieta piedāvājusi turpināt sadarbību, un esam pateicīgi ikvienam prakses uzņēmumam par studentiem sniegto iespēju pārbaudīt augstskolā iegūtās zināšanas un prasmes reālos darba apstākļos.
Ventspils Augstskolā notiks projekta MarTe pirmā tehniskā darbnīca“Fiziskā modelēšana zilām un zaļām pārejām: dziļo tehnoloģiju rīki no laboratorijas uz tirgu”. Laiks: 2026. gada 4.–5. februāris Norises vieta un formāts: hibrīds Klātienē : Ventspils Augstskola (Ventspils Augstskola), Inženieru iela 101, Ventspils, LV-3601, Latvija Tiešsaistē : Zoom (ar YouTube tiešraides tulkojumu) Valoda : angļu Reģistrācija: ŠEIT Par darbnīcu MarTe tehniskā darbnīca pulcēs pētniekus, nozares pārstāvjus, jaunuzņēmumus un studentus, lai izpētītu, kā mūsdienīgi fiziskās modelēšanas un simulācijas rīki var paātrināt inovācijas zilajā un zaļajā ekonomikā. Saskaņā ar projekta Jūras tehnoloģiju izcilības centrs ilgtspējīgai zilajai ekonomikai Baltijā ( https://www.marinetechub.eu/ -MarTe) misiju, seminārs demonstrēs, kā zinātniski ietilpīgu tehnoloģiju ( deep-tech ) rīki, piemēram, SolidWorks un COMSOL , palīdz pārveidot agrīnās stadijas idejas reālos risinājumos. Caur lekcijām, tiešraides demonstrācijām un praktiskām nodarbībām dalībnieki uzzinās, kā modelēšana un simulācija samazina izstrādes riskus, saīsina projektēšanas ciklus un atbalsta pāreju no laboratorijas koncepcijām uz tirgū gatavām tehnoloģijām. Semināra laikā akcents tiks likts uz praktiskajiem pielietojumiem jūras un jūrniecības tehnoloģijās, atjaunojamā enerģijā, ūdeņraža (H₂-to-X) risinājumos un ilgtspējīgās zilās ekonomikas vērtību ķēdēs ar piemēriem, kas ir saistoši Baltijas jūras reģionam un ne tikai. Programma ietvers: Ievads fizisko procesu modelēšanā, uz CAD balstītā modelēšanā ar SolidWorks un Multiphysics simulācijām ar COMSOL Demonstrācijas un praktiskās nodarbības Paredzēts dalībniekiem ar nelielu iepriekšēju pieredzi vai bez pieredzes 3D fiziskajā modelēšanā. Veiksmes stāsti zinātniski ietilpīgu tehnoloģiju attīstībā no pētniecības līdz tirgum ceļi no zema TRL uz tirgu (TRL 6–7+) Kam vajadzētu apmeklēt? Jūras, jūrniecības un zaļo tehnoloģiju nozares pārstāvji Pētnieki un inženieri, kas strādā pie lietišķās pētniecības un inovācijām Jaunuzņēmumi un uzņēmēji dziļo tehnoloģiju un zilās ekonomikas nozarēs Studenti un novatori karjeras sākumā, kurus interesē simulācijas rīki un lietišķā modelēšana Dalībnieki iegūs praktiskas iemaņas un ieskatu reālos veiksmes stāstos, kā arī iespēju iepazīt MarTe inovāciju ekosistēmu. Kāpēc piedalīties? Apgūstiet modernas simulācijas un modelēšanas pieejas Uzzināsiet, kā idejas attīstīt no laboratorijas uz tirgu Satiksiet akadēmisko aprindu un nozares ekspertus, ar kuriem apmainīties zināšanām un pieredzi Izveidosiet sadarbību Baltijas jūras zilajā ekonomikā Pilna programma tiks paziņota drīzumā. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sekojiet MarTe projekta kanāliem vai sazinieties ar organizatoriem. Sīkākai informācijai lūdzam sekot MarTe projekta kanāliem vai sazināties ar organizatoriem: Vladislavs Bezrukovs: vladislavsb@venta.lv , tālr.: +37127134283 Baiba Reimane: baiba.reimane@venta.lv
Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultāte aicina vidusskolēnus, kurus īpaši aizrauj valodu apguve un starpkultūru komunikācija, pieteikties Valodu meistarības skolai, kas notiks šī gada 12. februārī. Nodarbības aicināti apmeklēt arī valodu skolotāji. Valodu meistarības skola ir lieliska iespēja vidusskolēniem, kuri mērķtiecīgi interesējas par valodu un tekstu studijām, iepazīt augstskolas vidi, satikt Tulkošanas studiju fakultātes studentus un absolventus, piedalīties aizraujošās valodu nodarbībās un viktorīnā, kā arī iegūt vērtīgus ieskatus nākotnes studiju un karjeras iespējās. Valodu meistarības skolas dienā skolēniem būs iespēja piedalīties dažādās nodarbībās – Rafaels Martins Kalvo pastāstīs par valodu atšķirībām ikdienas saziņā un tulkošanā, Aigas Bāderes vadībā skolēni gūs ieskatu mašīntulkošanas darbības principos, kā arī būs iespēja piedalīties praktiskā nodarbībā par mutvārdu tulkošanu kopā ar Zani Franci, lai uzzinātu kādas prasmes ir nepieciešamas, lai veiksmīgi risinātu valodas barjeru radītās problēmas. Dienas gaitā skolēniem būs iespēja tikties ar Tulkošanas studiju fakultātes studentiem un absolventiem, piedalīties grupu darbā un viktorīnā. Pasākuma noslēgumā notiks Juvenes Translatores laureātu un viktorīnas uzvarētāju apbalvošana, apliecinājumu izsniegšana un iespēja doties ekskursijā pa augstskolu studentu pavadībā. Pasākuma programma un reģistrācijas anketa pieejama Ventspils Augstskolas tīmekļvietnē sadaļā Skolēniem – www.venta.lv/skoleniem/valodu-meistaribas-skola . Valodu meistarības skola tiek īstenota sadarbībā ar Ventspils Izglītības pārvaldi un Eiropas Komisijas pārstāvniecību Latvijā.
Maģistra programma “Tulkošana un terminoloģija” uzsāk sadarbību ar Austrijas uzņēmumu “Kaleidoscope”
Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes maģistra studiju programma “Tulkošana un terminoloģija” turpina paplašināt savu starptautisko partneru loku, uzsākot stratēģisku sadarbību ar Austrijas uzņēmumu “ Kaleidoscope ”. Šī sadarbība sniegs docētājiem un studentiem iespēju piekļūt moderniem un mākslīgajā intelektā (MI) balstītiem valodu un terminoloģijas pārvaldības rīkiem, kas ir būtiski mūsdienu digitālajā tulkošanas un terminoloģijas vidē. Sadarbībā plānots studiju procesā integrēt uzņēmuma izstrādātos risinājumus, nodrošinot topošajiem speciālistiem praktiskas iemaņas darbā ar MI risinājumiem. Austrijas uzņēmums “Kaleidoscope” ir starptautiski atzīts satura pārvaldības jomā. Uzņēmums specializējas inovatīvu programmatūras risinājumu izstrādē, kas palīdz uzņēmumiem visā pasaulē optimizēt tulkošanas procesu un nodrošināt terminoloģijas konsekvenci. Viens no to pazīstamākajiem produktiem ir MI balstīta platforma “ Quickterm ”, kas tiek uzskatīta par tirgus līderi terminoloģijas pārvaldībā. “Kaleidoscope” apvieno gadu desmitiem uzkrātu pieredzi ar modernām automatizācijas un kvalitātes kontroles metodēm. Uzņēmuma mērķis ir palīdzēt organizācijām un izglītības iestādēm efektīvi komunicēt daudzvalodu vidē, samazinot izmaksas un uzlabojot satura precizitāti. Šīs sadarbības uzsākšana apliecina maģistra studiju programmas vēlmi un spēju sekot līdzi jaunākajām tendencēm tulkošanas un terminoloģijas nozarē. Studenti un docētāji, darbojoties ar “Kaleidoscope” rīkiem, iegūs priekšrocības gan Latvijas, gan starptautiskajā darba tirgū. Paredzams, ka pirmās praktiskās nodarbības sāksies jau pavasara semestrī.
